-
1 пулемётная очередь
1) General subject: a string of bursts, burst, bust, burst of machine-gun fire2) Military: MG burst, MO burst, machine-gun burst, string of burst3) Makarov: stutter of a machine-gun, the stutter of a machine-gunУниверсальный русско-английский словарь > пулемётная очередь
-
2 автоматная (пулемётная) очередь
Arms production: quick squirtУниверсальный русско-английский словарь > автоматная (пулемётная) очередь
-
3 очередь
ж.1. turn2. ( ряд) queue, line амер.стоять в очереди (за тв.) — stand* in a queue (for); stand* in line (for); queue up (for)
3. воен.:♢
на очереди — next (in turn)в первую очередь — in the first place / instance
-
4 очередь
ж.1) ( очерёдность) turnпо о́череди — in turn
за ним о́чередь (+ инф.) — it is his turn (+ to inf)
ждать свое́й о́череди — wait for one's turn
пропусти́ть свою́ о́чередь — miss one's turn
проле́зть без о́череди — jump the queue
моя́ о́чередь угоща́ть — it is my turn to treat you
2) ( ряд стоящих в ожидании чего-л людей) queue [kjuː]; line амер.о́чередь за биле́тами — ticket queue / line
о́чередь за хле́бом — breadline
стоя́ть в о́череди (за тв.) — stand in a queue (for); stand in line (for) амер.; queue up (for); line up (for) амер.
3) ( список ожидающих) waiting listзаписа́ть кого́-л в о́чередь, поста́вить кого́-л на о́чередь — put smb on the waiting list
4) информ. queue5) воен.пулемётная о́чередь — burst of machine-gun fire
батаре́йная о́чередь — (battery) salvo
••на о́череди — next (in turn)
в свою́ о́чередь — in one's turn
в пе́рвую о́чередь — in the first place / instance
-
5 автоматная очередь
1) General subject: volley of automatic gunfire2) Military: submachine gun burst3) Arms production: (пулемётная) quick squirtУниверсальный русско-английский словарь > автоматная очередь
См. также в других словарях:
Пулемётная очередь — Жарг. гом. Шутл. Семяизвержение. Шах. 2000 … Большой словарь русских поговорок
1-я автомобильная пулемётная рота — 1 я АПР (с сентября 1916 года 1 й броневой дивизион) Годы существования … Википедия
ОЧЕРЕДЬ — В своей очереди. Кар. На своем месте. СРГК 4, 353. С какой очереди? Кар. Для чего? Зачем? СРГК 4, 353. В нашу очередь. Кар. В наше время. СРГК 4, 353. Отбывать (отводить) очередь. Прост. Неодобр. Работать с неохотой. Глухов 1988, 113. Пропустить… … Большой словарь русских поговорок
ОЧЕРЕДЬ — ОЧЕРЕДЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Порядок в следовании кого чего н. По очереди (друг за другом, по одному). В первую о. (прежде всего). В свою о. (со своей стороны, так же как и другие). Быть на очереди (быть очередным). Поставить на о. (включить в… … Толковый словарь Ожегова
Пулемёт «Максим» образца 1910 года — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
очередь — и; мн. род. ей; ж. 1. Люди, располагающиеся друг за другом, в ожидании чего л. Стоять в очереди. О. за билетами. Живая о. (без предварительной записи). О. у кафе, бара. О. в универмаге. О. у кинотеатра. // Место за кем л. среди людей, ожидающих… … Энциклопедический словарь
очередь — и; мн. род. е/й; ж. см. тж. по очереди, в первую очередь, в свою очередь, без очереди, вне очереди 1) а) Лю … Словарь многих выражений
Единый пулемёт — M240 Единый пулемёт концепция универсального пулемёта, способного выполнять роль как лёгкого ручного пулемёта, используемого с сошек, так и станкового, используемог … Википедия
M60 (пулемёт) — M60 Пулемёт M60 Тип: единый пулемёт Страна … Википедия
Шершнева, Римма Васильевна — Римма Васильевна Шершнева белор. Рыма Шаршнёва … Википедия
Шершнёва, Римма Ивановна — Римма Ивановна Шершнёва белор. Рыма Шаршнёва … Википедия